怎样交朋友:无形之中帮你变外向_BEC初级作文

怎样交朋友:无形之中帮你变外向

大笑能够减轻"开心的荷尔蒙"内啡肽，这或许能鼓励人们分享生活中亲密的细节。

The authors write:

作者写道：

"Given laughter's ability to trigger endorphin activation and the role of endorphins in the formation of social bonds, laughter may increase willingness to disclose intimate information because the opioid effect of endorphins makes individuals more relaxed about what they communicate."

"笑声能够触发内啡肽的活性和内啡肽在社交联系形成汇中的作用。大笑能够增加公开个人亲密信息的意愿，因为医内啡肽的类鸦片作用使得个人对他们交流的内容更加放松。"

One of the fascinating findings of the study was that people did not seem aware they had shared more with others.

这项研究的一个大有吸引力的发现就是人们似乎没有意识到他们跟别人分享了很多。

Although objective observers rated the disclosures of people who'd been laughing as more intimate, people themselves did not.

尽管客观的观察者责骂人们公开大笑时泄露的秘密，但是当事人自己不这么认为。

Mr Gray said:

Gray 先生说：

"This seems to be in line with the notion that laughter is linked specifically to fostering behaviors that encourage relationship development, since observer ratings of disclosure may be more important for relationship development than how much one feels one is disclosing.