Tadashi Yanai, Fast Retailing Co.'s 70-year-old billionaire founder, said he would prefer to be succeeded by a woman, which would be better for Asia's largest retailer.

拥有亿万身家的迅销有限公司70岁的创始人柳井正说，他希望由女人来继承他的事业，这样对这家亚洲最大零售商的发展更好。

"The job is more suitable for a woman," Yanai, the chief executive officer behind clothing giant Uniqlo, said in an interview. "They are persevering, detailed oriented and have an aesthetic sense."

服装行业巨头优衣库的首席执行官柳井正在一次采访中说：“这份工作更适合女性，她们持之以恒、精益求精，而且会审美。”

As Yanai gets older, he's been asked more frequently about succession at the company, which he built from his father's tailor shop into a global brand.

柳井正年纪越来越大，经常被问及公司继承问题。他将父亲的裁缝铺发展成了现在的全球品牌。

A possible candidate could be Maki Akaida, who was appointed this year to run Uniqlo's Japan operations — the company's most profitable unit.

有希望的候选人是赤井田真希，今年被任命管理优衣库的日本业务，也是该公司最大的盈利部门。

Yanai said he wants to increase the ratio of female senior executives to more than half the total.

柳井正表示，他希望将女性高管比例提高到总人数的一半以上。

【优衣库创始人说:希望由女人来继承他的事业】相关文章：

★ 关于吸烟的一些鲜为人知的事儿

★ 优衣库新开了个神奇的店：不让买东西却大排长龙

★ 为何信笺纸是黄色的？

★ 今天会是美好的一天

★ 只有人类才有下巴？揭秘关于人体的25个惊人事实

★ 一对母女送给我的小幸运

★ 老爷子，你是我兄弟

★ 英国人真的很有礼貌吗？

★ 对于大学生活你最怀念的是什么？来看看网友的真实想法

★ 揭秘:什么类型的男人让国外女人疯狂