官方指南针对年轻人,这一视觉辅助图不经意间营造了搞笑的效果,告诫那些青年朋友抑制住欲望,不要老惦记着拍风格独具的自拍相片。红色的禁令标志图解描绘了俄罗斯人尝试过的危险特技动作,还有些是真心癫狂的合成照,比如和野猫合照,挂在屋顶下,上面悬着电视天线。每个禁令标志后面都会跟一句简短的警示语,指南也同样总结了现实生活中的伤亡情况,以示强调。
The subject matter is serious, but the captions are rather coy, avoiding explicit descriptions of the risks to instead suggest a range of painful demises. Some notable examples:
主题严肃归严肃,但所配文字诙谐,没有细致入微的文字来描述潜在的风险,取而代之的而是暗示各种惨死的可能性,举些好玩的例子:
“SELFIE on the water — hard to keep your balance!”
“水上自拍——保持平衡绝非易事!”
“SELFIE on the roof of a building — it’s a long-distance fall!”
“楼顶自拍——你会摔半天才落地!”
“SELFIE with animals is not always lovely!”
“和动物自拍不见得会开心哦!”
“SELFIE behind the wheel — can make your road a lot shorter!”
“驾车自拍——人生旅途不再漫长!”
“SELFIE on the highway — may not have enough time to click the shutter!”
【自拍死伤无数 俄罗斯忍无可忍发布官方指南】相关文章:
★ Twitter会降低学生的考试成绩,那对其他人有什么影响
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15