When it comes to pandas, you probably thought things were strictly black and white.

一提到大熊猫，你可能会以为只有黑色和白色。

But meet Qi Zai, an extremely rare brown and white panda whose colourful appearance has left scientists scratching their heads.

但看看七仔，它是一只极其罕见的棕白色相间的大熊猫，它彩色的外表使科学家也摸不着头脑。

While every bit as a cute as others of his species, he is a very special bear because there have only been five sightings of brown-white pandas since 1985.

虽然与其他大熊猫相比它的可爱程度不减，但它很特殊，因为自从1985年以来只发现了5只棕白相间的大熊猫。

Now aged five, he was found as a two-month-old cub, weak and alone, by researchers in a nature reserve in Qinling Mountains in China after his mother had apparently disappeared into the jungle.

现在它5岁了。在中国秦岭自然保护区被研究人员发现时，它还只是一只两个月大的幼崽，很虚弱、很孤单，当时它妈妈似乎已经消失在丛林中了。

For his own safety, they took him to the nearby Shaanxi Rare Wildlife Rescue, Breeding and Research Centre where he was given medical treatment and fed on panda milk saved by the centre’s staff from other pandas.

为了它的安全，研究人员把它带到了附近的陕西省珍稀野生动物抢救饲养研究中心，在那儿对它进行药物治疗，用中心的员工从其他熊猫那儿留下的熊猫奶喂养它。

【熊猫的世界原来不只是黑与白】相关文章：

★ 大气层里的二氧化碳突破历史新高

★ 缓解压力的6个惊人秘密

★ 全球情绪调查：世界正变得越来越悲伤

★ C罗开了个植发诊所，拯救西班牙的头发与经济

★ 5G网络可能带来新问题，你的位置不再是隐私

★ 貌美如花的人变老是什么感觉？

★ 长得不好看？可能是因为你的名字没取好

★ 这些浪漫的婚礼传统 原来起源这么黑暗！

★ 美国犯人亲身演绎真人版越狱

★ 研究显示 25岁和55岁最具创新力