10年前才开始发展高铁的中国,如今在解决亿万人“行万里路”的需求上跨出了史诗般的一步。
也许你我已经习以为常,但如同每个初到中国搭乘高铁的外国人一样,方丹的高铁体验也满是由衷的赞叹。
英国是火车的发源地,工业革命中诞生的蒸汽钢铁巨龙彻底改变了人类的生活。方丹从小就对各个年代铁路机车(locomotives)感兴趣,但他说如今在英国已很难看到从前的火车了。
除了高铁,他还想在中国体验不同时期的列车。所以这一次,方丹带着我们进行了一场穿越时空之旅。
60年代
There is an old Chinese proverb that it’s better to travel 10,000 miles than read 10,000 books – perhaps not on the trains like this though!
中国古语有云:读万卷书不如行万里路。不过可能不是在这样一列火车上行万里路。
Dubbed “Lv Pi Che” or “green-skinned” train for the colour of their exterior paint, these crowded, noisy antiques were steam-driven, rarely topped 40 km per hour and could take days to reach their destination.
因为车厢的外漆颜色,这列车被中国人俗称为“绿皮车”。这些拥挤且嘈杂的古董列车,以每小时40公里的速度行驶着,人们乘坐这些列车或许要好几天才能到达目的地。
90年代
This is an electric train with air conditioning and softer seats, and the services on board have also improved.
【解读两会的英国小哥又来了!这次是铁路奇遇】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15