Sharpen your shuriken, Japan's Aichi prefecture is looking to hire six ninjas in a bid to boost tourism.
是时候亮出你的忍者飞镖了——日本爱知县正欲招募六名忍者,以推动当地旅游业的发展。
The roles are full time and the pay is ¥180,000 ($1,600; £1,100) a month, the job ad says (in Japanese).
招聘广告上用日语写道:需全职,月薪18万日元。
Physical fitness and acrobatic skills are a must says Aichi prefecture, which hopes to promote "warlord tourism".
爱知县官方称,应聘者要身体健康,且必须练过杂技。爱知县希望通过此举发展“武士游”。
Ninjas were 15th Century Japanese mercenaries specialising in espionage, assassination, sabotage and other forms of irregular warfare.
忍者是15世纪日本一种特殊的兵种,专门从事间谍、暗杀、蓄意破坏等种种非常规的战斗任务。
Such trickery was considered beneath the samurai, or military nobility, who had to observe strict rules on fighting honourably.
日本忍者地位在武士和贵族之下,他们必须遵守严格的规则,为荣誉而战。
The job specification has been somewhat changed for the advertised roles.
然而在这则招聘广告中,忍者的工作内容了发生一些改变。
It involves stage performances and "PR work" for radio and television. Combat experience as a ninja is not required and a track record of killing people for money would not help your application.
【日本爱知县高薪招募忍者】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15