你喝了一杯酒精饮料的时候——或者三杯。酒精会使你对饥饿感产生错觉。你也许已经知道了这些事实：酒精会增加卡路里摄取量，削弱自律能力，并刺激你的饥饿感。

Having a drink before or during your meal will lower your inhibitions and diminish your willpower. Save the wine for dessert.

饭前或饭中喝酒会使你放下防备，削弱你的意志力。所以红酒还是留作饭后吃甜点的时候喝吧。

10. You're tired, you have access to junk food and it's late at night. Fatigue reduces your capacity for tolerating stress. Nighttime is when things begin to wind down, you've had a hard day, and you're hoping to reward yourself for having survived the day's demands.

你觉得累了，此时正值深夜，手头又有现成垃圾食品的时候。劳累会削弱你对压力的抵抗力。夜晚时分，万籁俱寂，你已经忙碌了一整天，此时不由得希望能犒劳犒劳自己。

Or perhaps it's your knee-jerk, ritualistic need for a "night cap" before retiring. It's easy to fall prey to “tomorrow is another day” thinking and go for the brownies and glass of milk.

又或者，这只是你下意识的想法，你其实只是想在睡前再例行公事来点夜宵而已。你轻而易举地说服自己，随便今天怎么样了，反正“明天又是新的一天”，然后就兴致勃勃地跑去拿巧克力糕饼和牛奶了。

【为什么你减肥总是不成功？警惕这十大绊脚石】相关文章：

★ 为什么老公需要多做家务?

★ 为什么人越长大时间过得越快？新研究说这不是幻觉

★ 什么让你内心很强大?

★ 有什么事听起来容易做起来难？

★ 减少财务焦虑的五种方法

★ 为什么聪明人话都少？

★ 为什么用外语撒谎更容易？科学家是这么说的……

★ 为什么要在复活节吃巧克力兔？

★ 为什么迪士尼角色大多戴手套

★ 你每周吃掉一张信用卡大小的塑料