“微博在2011年达到巅峰，但后来变得过于商业化，每个人都在通过各种手段吸引注意力，营销做得太过了，”广州互联网咨询公司艾媒咨询(iiMedia)负责人张毅表示，“我认为微信很快就会面临同样的问题。”

WeChat has been careful with introducing advertising — starting in 2017 — so as not to bombard users.

微信对于引入广告（始于2017年）一直保持谨慎，以免对用户造成过大干扰。

Much of that is down to Zhang Xiaolong, WeChat’s reclusive creator, who is a cult figure among Chinese internet users. “Zhang is a mysophobic product manager who wants to keep WeChat detached from the commercial world,” according to Beijing-based tech blogger Zong Ning.

这在很大程度上要归功于行事低调的微信创始人张小龙——受中国互联网用户顶礼膜拜的偶像。北京的科技博主宗宁表示：“张小龙是一位有不洁恐怖症的产品经理，他想要保持微信与商业世界的距离。”

While he is rarely seen in public, Mr Zhang made a surprise appearance on a podcast in January. The greatest challenge for WeChat, he told his online audience, “is not how much more we can do, but how many things we can screen and block . . . it takes a lot of work so that WeChat remains uncluttered”.

虽然张小龙很少在公开场合露面，但今年1月，他出人意料地现身一档播客节目。他对在线观众表示，微信面临的最大挑战“不是在于我们再多做多少事情，而是我们能够挡掉多少事情……需要做很多事情才能让微信里面的内容非常干净”。

【微信需要面对的大烦恼】相关文章：

★ 阅读对大脑有什么影响？

★ 科学家验证奶牛的幽默感

★ 越来越多的年轻人试图理解浪漫

★ 几款名片设计上的创意

★ 讲讲你见过最差劲的老师

★ 学霸一般每天学习几个小时？

★ 工作经验对于跳槽的意义

★ 为什么要辞掉现在的工作?

★ 有哪些老外的美食让中国人恶心?

★ 在俄罗斯谈恋爱真累,网聊需要被监控