Over the past few years, people have been falling in love with a hybrid model that allows a personal reputation to work even between strangers. One example is Airbnb, which lets people stay in the homes of complete strangers, a considerable exercise of trust on both sides. We successfully used it on another stop in our Bavarian holiday. Airbnb makes personal connections but uses online reviews to keep people honest: after our stay, we reviewed our host and he reviewed us.

过去几年，人们喜爱上了一种混合模式，它让个人信誉在陌生人之间也能够发挥作用。一个例子就是Airbnb，它让人们住进陌生人家中，这需要房东和房客双方都付出极大的信任。我们在巴伐利亚度假时，顺利地用Airbnb在另一处落脚点订到了房间。Airbnb上的联系是私人之间的，但它用在线点评来让人守信——退房后我们点评了房东，他也点评了我们。

To enthusiasts for “collaborative consumption”, the next step is to develop systems that allow users to take the reputation they have built up as a generous and conscientious Airbnb host, and to use it to convey that they are also a prompt and careful Lyft driver or a reliable and honest eBay seller.

在“协同消费”的爱好者看来，下一步就是开发各种系统，让用户能用上他们在当Airbnb房东时建立起来的大方、负责等信誉，并用这些信誉来表明，他们同样是一位守时、细心的Lyft司机，或一位可靠、诚实的eBay卖家。

【信任在分享经济时代的意义】相关文章：

★ 灭霸同款水果意外走红！果农：我不知道灭霸是谁，但我很感谢他！

★ 世界上最大的城市是哪？

★ 从现在开始行动吧

★ 你笑得最不合时宜的一次?

★ 世界末日近在咫尺 就在2011年5月21日？

★ 另一半不想听到的那些事

★ 中国驻外使馆开通支付宝和微信支付

★ 美国发明新仪器 有助人类与海豚对话

★ 才20多岁就感觉大脑越来越迟钝，怎么办？

★ 工作经验对于跳槽的意义