2016QS世界大学排名：41所中国大学进500强_BEC初级作文

2016QS世界大学排名：41所中国大学进500强

2004年5月以来，美国大学首次包揽前三。

4. Western European institutions consistently suffer drops, particularly the United Kingdom and Germany. Cambridge drops to fourth.

西欧大学排名持续下降，特别是英国和德国，剑桥大学落至第4位。

5. Russia and South Korea rise significantly (latter has 16 top-500 universities compared to 13 last year).

俄罗斯和韩国排名显著上升（后者去年有13所学校进入全球500所大学，今年有16所）。

6. China continues to progress, with Tsinghua (24th) rising to its highest-ever position.

中国不断进步，清华大学排名第24位，达到历史最高。

7. National University of Singapore (12th) remains the leading Asian institution.

新加坡国立大学排名第12位，仍然位于亚洲领先地位。

8. Australia and Canada increase their representation in the top 200, with nine universities apiece, one more than last year.

澳大利亚和加拿大进入前200名的学校为10所，比去年增加1所。

9. Latin America struggles, but sees an institution in the top 100 for the first time. Universidad de Buenos Aires (85th) occupies the highest rank ever achieved by a university from the region.

拉丁美洲首次有1所学校进入前100名，布宜诺斯艾利斯大学排名第85位。

The rankings include 916 universities from 81 countries. Thirty-three countries feature in the Top 200. The full QS World University Rankings for 2016/17 can be found here.The QS World University Rankings for 2016/17 can be found here.