But Italy allocates only 1 percent of its gross domestic product to social protection benefits — half the European average.

但意大利只拨出国内生产总值的1%用于社会保障福利，其额度仅为欧洲平均水平的一半。

One child out of three here is at risk of relative poverty.

在意大利，三个孩子中就有一个面临陷入相对贫困的风险。

Italy has a terrible combination: low birthrate, low women’s employment and high risk of child poverty, said Alessandro Rosina, a professor of demography at Università Cattolica del Sacro Cuore in Milan.

意大利有一种糟糕的组合：生育率低、女性就业率低，以及儿童贫困风险高，在位于米兰的圣心天主教大学(Università Cattolica del Sacro Cuore)担任人口学教授的亚历山德罗•罗西娜(Alessandro Rosina)说。

On this path, Italy can only but have increasing costs for aging people, and increased public debt.

沿着这条路往下走，意大利只会有更多的老龄化开支，也会背上更多的国债。

We defend our present, but can’t design the future, he said.

我们可以维持现状，却不能设计未来，他说。

Iacovella, the journalist, said her child’s kindergarten closed two hours before she got off work, and noted that working mothers are frustrated by the little help that Italy gives to women.

【为什么意大利政府推广生育却激起公愤】相关文章：

★ 发明冰箱以前 人类如何保存食物

★ 餐厅是怎么引诱我们多花钱的?

★ 为什么人越长大时间过得越快？新研究说这不是幻觉

★ 儿子小小的一句话，让我深深感动

★ 美国科学基金会被批研究项目太古怪

★ BBC推荐：三月不能错过的精彩电影

★ 为什么你戒不掉巧克力?科学家说:不光是因为好吃

★ 英国人为什么总爱道歉？

★ BBC推荐二月佳片：乐高小人、读心人、生化人同台PK

★ 你为什么还没有升职?