6%的妈妈后悔自己的选择,因为她们不喜欢孩子后来常被称呼的名字简称。只有3%的人表示在孩子出生后公众对这个名字的认知发生了变化,他们对这一事实感到遗憾。只有1%的人是因为某个名人用了同样的名字而后悔自己的选择。
Just 6% of mothers, however, have changed any of their children’s names, although one in three has considered it.
然而,尽管三分之一的妈妈曾考虑给孩子改名字,但只有6%的妈妈真的改了。
In a Mumsnet forum on the issue, one mother said: “My [daughter] is now five, so there is absolutely no way I would change her name or let on to her that I feel like this but ever since we named her I’ve had namer’s remorse. I suffered from horrendous postnatal depression after her birth which … made it very hard to name her … I gave her a very fashionable name which I hear everywhere.”
妈网论坛上有个关于取错名的讨论,一位妈妈说:“我的女儿现在已经五岁,所以我绝对不会去改她的名字,或让她知道我不喜欢她的名字,但自从给她取了这个名字,我就非常懊悔。女儿出生后,我得了可怕的产后抑郁症……这让我很难给她取名字……后来我给她取了一个非常流行、随处可见的名字。”
Another mother said: “I gave my [daughter] a name that is not at all like my other children’s names and it is not a classic or traditional name, which is something I have always valued. I have no idea why I chose such a name.
【五分之一妈妈后悔取错孩子名】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15