The end is in sight.
终点就在眼前。
In 50 days we will know whether Donald Trump has pulled off the biggest upset in American history.
再过不到50天,我们将知道唐纳德•特朗普(Donald Trump)是否会爆出美国历史上最大的冷门。
It is a credit to the reality TV star’s populist skills that such an outcome is possible.
这种结果有可能出现,本身就是这位真人秀明星的民粹主义技巧的荣耀。
Hillary Clinton is all that stands between the world and the Trumpian abyss.
希拉里•克林顿(Hillary Clinton)是阻止整个世界落入特朗普式深渊的唯一屏障。
It is a pity she has to pull this off while recovering from pneumonia.
希拉里在肺炎恢复期还要设法阻止特朗普,这令人遗憾。
It is little short of astonishing that this close to midnight she feels obliged to launch another drive to explain to voters why she wants to be president.
几乎令人大吃一惊的是,在美国如此接近午夜(希拉里曾谴责特朗普的午夜美国——译者注)的时候,她还感觉必须开展另一轮造势,来向选民解释她为何想当总统。
What exactly was the past year about? Or the past decade? As the song says, If you don’t know me by now . . .
过去的一年她到底在干什么?或者过去10年在干什么?正如那首歌所唱的,如果你到现在还不了解我……
【美国大选进入决战阶段】相关文章:
★ 爱能化解一切辛劳
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15