[12]我还想到了莉莲,我父母雇的钟点工。想着她那柔美的声音和灿烂的笑容,我心中几乎顿感一丝宁静。我知道莉莲一定在为我祈祷;她总是为我们一家人祈祷,尤其是有人出门在外时。不知不觉中我发现自己琢磨起了《圣经》中的句于。那是怎么说的?“不要胆怯,上帝为你开路,与你同在;他不会辜负你的期待,也不会抛弃你。
[13]尽管如此,一想到还要走下去的崎呕山路,笼罩在心头的那种强烈的无助感便无法排遣。第二天一早,我强迫自己坐进了驾驶室。只剩一天了,我不断地告诉自己。我一定能找到勇气对付这最后的一天。只要盯住弟弟的卡车,跟在他后边,让我的车轮沿他的车轮而行,准不会出事。只要慢慢地深呼吸,而不是气急败坏地喘个不停,就不会出事。
[14]只要想象勇气长驻心中,恐惧就没有立足之地.就不会出事的。我一遍遍地提醒自己:冲出护栏坠入深渊只是幻觉,不是事实。控制住自己是关键。我要全力以赴地控制住,要牢牢地掌握住。
[15]越往前走路越陡,我那点可怜的控制力越发微弱,终于,在加州巴斯陀西南一个令人心惊肉跳的陡坡上,它彻底消失了。
[16] My brother's truck, moving downhill fast, got far ahead of me. With it went the last vestiges of my courage. On one side of my little car the mountain rose like a gigantic wall of sheer rock. On the other side was thin air. I struggled desperately not to look over the edge.
【山路历险记】相关文章:
★ A big effort to make it a happy birthday
★ 与书为伴
最新
2020-12-21
2020-08-06
2020-07-31
2020-07-30
2020-07-30
2020-07-30