美国对华服务出口的另一个快速增长点是教育和旅游业。中国留学生(目前共35万人)和赴美游客的支出一直在快速增长。而且,他们来到美国可以增进中美两国人民之间的了解,促进长期关系的改善。美国在华学生和游客也可以发挥同样的作用。
Another fast-growing component of U.S. exports of services to China is education and tourism. The expenditures of Chinese students (currently totaling 350,000) and tourists in the U.S. have been rising rapidly. Moreover, their presence in the U.S. can enhance understanding between the Chinese and American people and improve long-term ties. U.S. students and tourists in China can also play the same role.
贸易以及文化、教育交流,有可能进一步促进两国之间的经济依存。中国会成为美国能源、食品和教育服务出口的最大客户,美国在这些领域则可能成为中国最重要的供应商。两国都是赢家。
Through trade and cultural and educational exchanges, it is possible to promote further economic interdependence between the two countries. China could become the largest customer of U.S. energy, food, and educational services exports and the U.S. could become China's most important supplier in these areas. Both countries can win.
贸易战什么时候结束?
When Will the Trade War End?
由于贸易战实乃双输,所以尽快结束贸易战符合中美两国的利益。然而,在美国11月6日中期选举之前结束,这种可能性不大,因为特朗普总统需要能够宣布他已经在贸易战中获胜。同样,习近平也要坚持让中国不屈服于美国的压力。
【贸易战会给中国带来多大伤害?】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15