上合组织框架内合作的特点是“互信、互利、平等、协商、尊重多样文明，谋求共同发展”。这些被称作“上海精神”的原则今后仍然是上合组织成员国关系的基础。

The member states will provide full support to each other on the issues affecting sovereignty, security, development and other vital interests. They cannot participate in the alliances or organizations directed against the SCO member states, or support any actions hostile to any of them. They will not allow in their territory any activity contrary to the principles of respect for the state sovereignty and territorial integrity of each other.

成员国将在涉及主权、安全、发展等核心利益问题上相互大力支持。不参加任何针对上合组织成员国的联盟或组织，不支持任何敌视某一成员国的行动，禁止在本国境内的任何违反相互尊重国家主权和领土完整原则的活动。

The equality of SCO member states remains an unchanged pillar of the Organization’s activities. It is supported by a provision regarding a consensus-based decision-making which will continue to be applied in accordance with the SCO Charter. In the course of their practical cooperation, the member states will use opportunities for the development of cooperation between interested states.

成员国平等是上合组织活动的一贯原则，其具体体现是通过协商一致原则作出决定，将根据《上海合作组织宪章》继续贯彻这一原则。在务实合作方面，成员国将充分利用在相关国家间开展协作机遇。

【上海合作组织至2025年发展战略[1]】相关文章：

★ 考研英语翻译讲词析句（21）

★ 四级英语考试翻译高分训练题(5)

★ 六级完形填空最佳解题思路

★ 考研英语长难句详解(49)

★ 六级综合改错题型的回顾与分析

★ 英语六级考试完形填空的常考词汇词组（13）

★ 2012年12月英语六级翻译练习与解析

★ 寻找对等词语和结构－考研英语翻译

★ 考研英语长难句详解(29)

★ 考研英语翻译法则之翻译