上海合作组织至2025年发展战略[1]_大学英语翻译

上海合作组织至2025年发展战略[1]

成员国将促进媒体间的联系与交流，定期向媒体提供上合组织日常工作、政治、经济、人文成就的最新消息，并向国际媒体介绍上合组织的活动。

OPENNESS AND PARTNERSHIPS POLICY

开放和伙伴关系政策

SCO is open for accession by interested states which meet the criteria and terms set forth in the SCO legal documents, including the Regulation on the procedure for admitting new members to the SCO and the model Memorandum of Commitments of a state applying for the SCO membership.

上合组织对于感兴趣且符合上合组织法律文件规定标准和条件的国家是开放的，有关文件包括《上海合作组织接收新成员条例》、《关于申请国加入上海合作组织义务的备忘录范本》。

The member states believe that the effective response to the challenges in the field of security and stability and active promotion of the economic and humanitarian cooperation within SCO can be ensured only by the combined efforts at a regional level.

成员国认为，只有汇集整个地区的力量，才能对本地区安全稳定挑战作出有效反应，积极推动上合组织区域的经济和人文合作。

The SCO expansion reflects the principle of the Organization’s openness, set forth in its Charter. Accession of new members to SCO will be based on the strict compliance with and fulfillment by applicant states of their contractual and legal obligations in respect of SCO. If necessary, the member states may hold bilateral consultations with the applicant states in order to gain mutual understanding of the issues of mutual interest.