中美两国19日在华盛顿就双边经贸磋商发表联合声明。声明内容如下：

At the direction of President Donald J. Trump and President Xi Jinping, on May 17 and 18, 2018, the United States and China engaged in constructive consultations regarding trade in Washington, D.C. The United States delegation included Secretary of the Treasury Steven T. Mnuchin, Secretary of Commerce Wilbur L. Ross, and United States Trade Representative Robert E. Lighthizer. The Chinese delegation was led by State Council Vice Premier Liu He, Special Envoy of President Xi.

根据习近平主席和特朗普总统的指示，2018年5月17日至18日，由习近平主席特使、国务院副总理刘鹤率领的中方代表团和包括财政部长姆努钦、商务部长罗斯和贸易代表莱特希泽等成员的美方代表团就贸易问题进行了建设性磋商。

There was a consensus on taking effective measures to substantially reduce the United States trade deficit in goods with China. To meet the growing consumption needs of the Chinese people and the need for high-quality economic development, China will significantly increase purchases of United States goods and services. This will help support growth and employment in the United States.

双方同意，将采取有效措施实质性减少美对华货物贸易逆差。为满足中国人民不断增长的消费需求和促进高质量经济发展，中方将大量增加自美购买商品和服务。这也有助于美国经济增长和就业。

【中美就经贸磋商发表联合声明】相关文章：

★ 英语专业八级翻译练习(1)

★ 六级冲刺备考的改错练习（16）

★ 六级完形常考词组及固定搭配（14）

★ 2012年12月英语六级翻译练习与解析（2）

★ 考研英语翻译讲词析句（6）

★ 专八格言警句翻译练习--第一练

★ 英语专八考试翻译技巧：综合法

★ 四级英语完型填空模拟训练（2）

★ 2015年6月英语六级翻译练习：丝绸之路

★ 六级词汇综合大盘点