There has been much talk recently of China’s moves towards full convertibility of the renminbi. And there has been much other talk about the wisdom of removing the Hong Kong dollar’s peg to the US dollar. But a column in Monday’s FTfm proposes uniting those two events.
最近,人们纷纷谈论着中国为实现人民币完全可兑换而采取的举措。与此同时,也有很多人在谈论取消港元盯住美元的联系汇率制的明智之处。然而,英国《金融时报》基金管理(FTfm)专刊的一篇专栏建议将这两件事结合起来。
Richard Harris, chief executive of Port Shelter Investment Management thinks his unusual idea has legs.
Port Shelter投资管理公司(Port Shelter Investment Management)首席执行官理查德·哈里斯(Richard Harris)认为,自己的这一观点虽然新鲜,但有根有据。
The problem China faces in achieving full convertibility, he points out, is that the renminbi is very much undervalued. China’s halfway house solution to assist overseas trading – the offshore renminbi known as CNH (Chinese yuan HK) might be the answer. The CNH trades very closely in value to China’s domestic currency the CNY (Chinese yuan) but neither is freely convertible.
他指出,中国在实现人民币完全可兑换的过程中面临的问题是,人民币汇率目前被大大低估了。答案或许在于中国为促进海外贸易而推出的折中方案——香港离岸市场人民币(CNH)。CNH的汇率与内地在岸人民币(CNY)的汇率十分接近,但二者均未实现可自由兑换。
【分析:“一国两币”可行吗?】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15