因为缺少强大、合法的政治组织,社会将暴力视为领导人唯一会听从的意见表达方式。这是一种恶性循环,贫穷和被遗忘的群体恨不得烧光一切代表政府的组织,不论是学校、图书馆,还是公共建筑。
The genuine anger out there needs a genuine political solution.
真实的怒火,需要拿出真格的政治解决方案来平息。
A militarised, over-armed and poorly trained police force is mobilised as the battering ram of political enforcement. But a narrow law and order approach will not work in this depressing context.
南非警方有军事化倾向,武器装备绰绰有余,但训练不足。南非政府就利用警方力量推行政令,但在当前这种紧张的气氛中,狭隘的治安手段是行不通的。
The growth of the platinum belt in North West Province, where Marikana is located, created an opportunity to develop the new, non-racial towns of the future. Instead, we see the mushrooming of informal settlements, racial divisions and the spatial planning of South Africa’s apartheid past.
马里卡纳所属的南非西北省(North West Province)铂矿区的发展,为建设新型、不分种族的未来城镇提供了契机。然而,我们在现实中看到的却是:不正规住宅如雨后春笋般冒出来,各类种族隔离做法,以及南非实行种族隔离制度时期的那种空间规划。
【马里卡纳血案为南非敲响警钟】相关文章:
★ 怎样挖出违规员工
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15