The SpaceX CEO said the challenges of developing the new rocket meant the chances of a successful first outing might be only 50-50.

埃隆-马斯克表示，开发新型火箭所面临的挑战，意味着首次试飞成功的机会可能只有50%。

With this debut, the Falcon Heavy aims to become the most capable launch vehicle available.

首飞成功后，猎鹰重型火箭将成为现役运力最强的运载火箭。

It is designed to deliver a maximum payload to low-Earth orbit of 64 tonnes - the equivalent of putting five London double-decker buses in space.

猎鹰重型火箭设计的近地轨道最大装载量是64吨，相当于将五辆伦敦双层巴士送往太空。

Such performance is slightly more than double that of the world's next most powerful rocket, the Delta IV Heavy - but at one third of the cost, says Mr Musk.

马斯克表示，上述性能是德尔塔IV重型运载火箭运力的两倍还多一点，但花费仅相当于前者的三分之一。德尔塔IV重型运载火箭的运力在世界排名第二。

公开资料显示，猎鹰重型火箭向国际空间站、神舟飞船等飞行器所在的近地轨道的发射能力飙升到了63.8吨，约是猎鹰9号火箭全推力版的3倍、航天飞机的2倍。同时，其向通信卫星使用的地球同步转移轨道发射载荷的能力提高到26.7吨，向火星发射载荷的能力为16.8吨，向太阳系边缘的冥王星发射载荷的能力也有3.5吨。

【SpaceX猎鹰重型火箭首飞成功！马斯克的特斯拉跑车上太空了】相关文章：

★ 麦粒宣布怀孕！而且还是他们希望的女孩？！

★ 可口可乐又要推奇特新口味

★ 养生诀窍：每天3颗椰枣你的身体会变成这样

★ 特斯拉的CEO马斯克要在火星上建公园

★ 瑞士“火箭人”成功飞越美国大峡谷

★ 戴妃车祸纪录片引争议 将在戛纳上映

★ 双语：过度饮用咖啡可导致幻听

★ 时尚烟盒吸引女烟民 酷似香水遭抨击

★ 未来试管婴儿将可选择“最聪明的”胚胎

★ 多年后，我终于变成了最好的自己