For this experimental and uncertain mission, however, he decided on a much smaller and whimsical payload - his old cherry-red Tesla sports car.

虽然这次试验性试飞结果充满不确定性，但马斯克还是决定把他使用多年的桃红色特斯拉跑车送上太空。把身材娇小的跑车送往太空，也是有点让人咋舌。

A space-suited mannequin was strapped in the driver's seat, and the radio set to play David Bowie's classic hit Space Oddity on a loop.

一位身穿太空服的假宇航员系着安全带坐在驾驶位上，驾驶室还循环播放着大卫-鲍伊的经典名曲《太空怪人》。

If all phases of the flight are successful, the Tesla and its passenger will be despatched into an elliptical orbit around the Sun that reaches out as far as the Planet Mars.

如果飞行的所有阶段都获得成功，特斯拉和它的乘客将被发送到围绕太阳运转的椭圆轨道，最终抵达火星。

按照马斯克的说法，这辆跑车将飞往火星轨道，最远时距离地球大约4亿公里，相对于地球的速度将近11公里/秒。

The car will take at least six months to travel the 200 million miles to Mars.

跑车将用至少半年的时间飞行2亿英里（约合3.2亿公里）抵达火星。

Mr Musk later tweeted a picture of his old Tesla car orbiting over Australia.

随后，马斯克在推特上发布了一张特斯拉跑车飞过澳大利亚的图片。

【SpaceX猎鹰重型火箭首飞成功！马斯克的特斯拉跑车上太空了】相关文章：

★ 别忘记，世界上还有另一种人

★ 谢谢你，我们家的英雄司机

★ 特斯拉的CEO马斯克要在火星上建公园

★ 这种误会就尴尬了：最搞笑的英语拼写错误

★ 特斯拉司机驾驶中睡着，车子照常行驶吓坏警察

★ BEC商务英语考试初级写作模拟题讲解

★ 有些事人们总是太晚才明白

★ 灭霸同款水果意外走红！果农：我不知道灭霸是谁，但我很感谢他！

★ 麦粒宣布怀孕！而且还是他们希望的女孩？！

★ 多年后，我终于变成了最好的自己