现

如今，我演戏的时候，发现很少有女性主导题材的电影，女性导演更是凤毛麟角。不过今年折桂电影前三都是女性角色主导，其中有一部就是我们才华横溢的派蒂·杰金斯。在百佳电影中只有8部是女性执导。路漫漫其修远兮，我们将上下而求索。

Patty just shared an anecdote with me. Someone told her that his three-year-old saw the movie, and when the movie ended, the boy said, "When I grow up, I want to be a woman!" As artists, and as filmmakers, I believe it's not only our job to entertain, but our duty to inspire and educate for love and respect.

派蒂和我讲了一个故事，有个人告诉她，自己的儿子看了电影，在电影结束的时候，小男孩说，“等我长大了我要成为一名女侠！”作为艺术家们，电影制作人们，我想你们工作不仅仅使娱乐大众，我们都有义务通过电影来激励教育（下一代）学会尊重和爱。

In the past weeks and months, we've been witnessing a movement in our industry and society, and I want to share this award with all the women and men who stand for what's right: Standing for those who can't stand or speak for themselves. My promise and commitment to all of you is that I will never be silenced, and we will continue [to] band together to make strides, uniting for equality. Thank you very, very much.

在过去的几周和数月中，在行业和社会有一些（女性）运动，今天我想要把这个奖授予所有声张正义女性和男性们，他们为那些无法为自己发声的人做了榜样。当着大家的面我在此做出承诺，我永远不会保持沉默，而且我们要齐心协力迈开步伐，为平等而团结在一起。非常感谢大家。

【盖尔加朵演讲鼓舞人心！超级值得一看】相关文章：

★ 细数外国文学作品中的猪 哪一只最让你难忘？

★ BBC推荐：四月份最值得一看的4部电影

★ 联合国预测：2027年印度人口将超中国

★ 意科学家因强震前辟谣被控过失杀人

★ 特朗普女儿伊万卡想打女权牌，结果玩脱了反被狂骂

★ 想不到！贫民窟成印度最热门旅游景点

★ 真人脱毛、吃零食……盘点电影中那些不按剧本出牌的“神操作”

★ 70亿的《指环王》剧本是这么保管的？超级严密

★ 跃然纸上的光影：吉林省4D空间体验

★ 喝酒到底有多伤身体？你绝对想不到