跟国内不同的是,在英国,酒店的房间基本都是以床的种类,而不是以住的人数命名的。所以,“a double room”其实就是国内常说的“标准间”,里面只有一张“双人床 double bed”,既可以住一个人也能住两个人。而“a twin room”则指的是“双床房”,里面有两个分开的“单人床 single beds”。
下面接着来听对话,在挂电话前,酒店工作人员给小王推荐了另一种房型。
Example
Receptionist: I forgot to mention… We also have two kinds of family rooms available – one with two double beds, and the other with one double bed and two single beds. These are very spacious and popular with families.
Xiao Wang: Thank you. Maybe we’ll try that next time. Can I book the double room and the twin room, please?
工作人员介绍了两种“family rooms 家庭房”。在英国的旅馆、酒店和“B&B 家庭旅馆”里,家庭房通常有两种,一种包含两张双人床,另一种有一张双人床和两张单人床,这为了方便一家人住在一起的“family-friendly rooms”。一些酒店还会给带有婴儿的客人提供“cot 婴儿床”。
部分酒店的“双人间”还有“大床房 king-size rooms”,房间里的床型是“king-size bed 特大号双人床”。酒店还提供残疾人士专用的,可坐轮椅进出的“accessible rooms 无障碍房”。欧洲一些规模较小的旅店中还设有“single rooms 单人房”,这类房间的面积较小,而且只有一张“single bed 单人床”。
【酒店里“double room”和“twin room”的区别】相关文章:
★ Emperor/empress 和 king/queen 的区别
最新
2019-11-15
2019-11-15
2019-11-15
2019-11-15
2019-11-15
2019-11-15