身穿无袖裙装但不再剔除腋毛，手提迷你包，挽着全身骚粉的男朋友出现在聚会上，喷的是无味香水，对了，还要把衣服的商标减掉。如果你都做到了，恭喜你！你已经成为2017最潮的一个！

鸡年主题奢侈大牌亮瞎眼

中国市场越来越受到世界的重视，得中国市场者得天下。去年年末的时候，对中国文化超级感兴趣的大牌们又开始了新一轮的斗智斗勇，纷纷抛出2017年各种鸡年限量款，又一堆辣眼睛出现了。这些总以为中国人“人傻钱多”的歪果仁每年都想来分一杯羹。猴年那些丑出天际的东西真的都卖出去了吗？鸡年它们又搞什么幺蛾子？

The official start of the Year of the Rooster in the Chinese Zodiac begins on January 28th, and the fashion industry has been paying homage in a big way.

2017年1月28日，中国将正式迎来农历鸡年的新年。而时尚界已经开始大规模向鸡年致意。

Given it's the most lucrative time of year for designer brands to target Chinese consumers – one of the most significant forces in global luxury consumption - a surge in zodiac-themed items can be seen everywhere but, they’re facing immense criticism.

这是一年中时尚大牌瞄准中国消费者的最赚钱的时机，因此新出现的生肖主题商品随处可见，但它们也面临诸多批评之声。中国消费者是全球奢侈品消费中一股最显著的力量。

【2017时尚盘点之趋势风潮 敢和穿骚粉的男友一起赴约吗？】相关文章：

★ 抢跳虚惊一场 孙杨再度夺金并破纪录

★ 西方干预能挽救叙利亚吗？

★ 施瓦辛格重返影坛

★ 银行业应简单至上

★ “哈利波特”捞金有术 跻身英国富豪榜

★ 空前绝后的波特酒品酒会

★ 对话超模 探寻骨瘦如柴的秘密（双语）

★ 美国校车的服务：父母可实时监控（双语）

★ 那不是我的狗

★ 专栏：欧元区未解体原因何在？