结果显示，男性和女性都认为不吸烟的异性比较有吸引力。而70%的女性们认为不吸烟的女人更漂亮，72%的男性认为不吸烟的男人更好看。

The researchers state: ‘Our results provide evidence that smoking may negatively impact facial appearance, and that facial appearance may provide information about smoking status.’

研究人员称：“研究结果显示，吸烟会对外貌产生负面影响，而从外貌上可以了解你是否吸烟。”

They say the ‘social stigma’ of looking worse from smoking could therefore encourage people to quit, adding: ‘One type of smoking behaviour change intervention targeted at young people is the use of applications illustrating the changes in facial appearance likely if they age as a smoker and a non-smoker.

他们表示，吸烟给外貌带来的“社会耻辱”可能会促使人们戒烟。他们补充道：“其中一种针对年轻人吸烟行为的干预措施就是用一些应用程序向他们展示吸烟或者不吸烟的情况下，自己变老以后的样子。”

‘These work on the basis that young people are particularly sensitive to the potential negative effects smoking has on their attractiveness as they age.’

“这种干预行为的出发点是，年轻人对吸烟给外貌带来的潜在负面影响特别敏感——即随着年龄的增长，吸烟会让他们变丑。”

【吸烟让你酷酷的？错！调查发现吸烟会让人变丑】相关文章：

★ 电子产品出口推动台湾经济回暖

★ 双语：牙膏会让胎儿大脑受损？

★ 亚洲企业债市场在壮大

★ 忘掉财政悬崖

★ SEC起诉一名中概股“看门人”

★ 美投资机构担忧“财政悬崖”

★ 保险公司反对监管机构改革计划

★ Facebook粉丝值多少钱？

★ 欧洲央行下调欧元区增长预期

★ 东南亚高增长吸引投资者目光