自从康卡斯特在2011年鲸吞环球影业以来，这是在好莱坞发生的第一笔大规模并购交易(this is the first major consolidation in Hollywood since Comcast swallowed Universal Pictures in 2011)。21世纪福克斯公司的影视资产与迪士尼合二为一意味着好莱坞六大顶级电影工作室将会减少为五家(the top six studios in Hollywood will shrink to five)。

据一名熟知内情的消息人士(a person familiar with the situation)透露，迪士尼已经要求某些院线为《星球大战》等大片提供更大的门票销售比例(Disney asked some theatres for a greater share of ticket sales for big films like "Star Wars")。通常来说，票房收入由电影工作室和院线平摊(be evenly split)，但就极受欢迎的热门电影而言，迪士尼可要求分成60%以上。

[相关词汇]

院线 theater chain

大片和续集 blockbusters and sequels

并购浪潮 wave of consolidation

周末票房 weekend box office

5. 生前遗嘱

living will

请看例句：

Italy's Senate gave final approval Thursday to a law allowing Italians to write living wills and refuse artificial nutrition and hydration, the latest step in the Roman Catholic nation's long-running and agonizing debate over euthanasia and end-of-life issues.

意大利参议院14日最终批准一项法案，允许国人立下生前遗嘱拒绝人工营养及水份补充。在这个罗马天主教国家，安乐死和临终问题引发了漫长且痛苦的争论，这是其最新发展。

【一周热词榜（12.9-15）】相关文章：

★ IMF放弃反对资本管制立场

★ 一周热词榜（6.3-9）

★ 美国仍未摆脱财政悬崖危机

★ 引进“银联” 伦敦丽思营收创记录

★ 风暴之后

★ 企业不必雇佣多面手

★ 盘点2011年全球最“潮”的工作（双语）

★ Lex专栏：一切照旧的中资银行

★ 巴以冲突升级 以色列调动军队

★ 一周热词榜（9.3-9）[1]-9）