所以,无论你是林志颖还是郭德纲,都逃离不了“油腻”的命运。
说了这么多,“油腻”的英语到底咋说?我们肯定不能根据字面意思 根据上面我给出的中年油腻男(女)的标准,我归纳了下面几个关键词:
01 怀旧的 nostalgic /nɑːˈstældʒɪk/
发现自己开始喜欢“老旧”的东西,比如开始喜欢红木等中式家具;喜欢戴手串、穿唐装穿旗袍;喜欢听草原歌曲和汪峰;会经常“提当年勇”;或者怀念过往的时光。
02 不修边幅的 untidy /ʌnˈtaɪdi/
tidy表示“整齐的”,加上表否定的前缀un-后变成untidy,表示“不整齐的”,引申为“邋遢的”、“不修边幅的”。
开始在外表上各种“不清爽”:开始有肚子、说话急了嘴角泛白沫、男子留长毛发、女子穿家居服出门等。
03 注重养生的 health-conscious
英语中“-conscious”表示“对…重视的”,“health-conscious”就是“注重健康的”、“注重养身的”。
出门开始携带泡红枣枸杞的保温杯了,不经意在朋友圈转发了一条关于养生的文章,朋友聚会时大谈养生话题。
04 煽情的 sentimental /ˌsentɪˈmentl/
发现自己泪腺比年轻时更发达:聚会时朗诵诗歌然后哭;看到电影中一个感人的镜头忍不住眼泪掉下来;整理物品时发现自己小时候的玩具又是一阵伤感。
【都在说“油腻的中年人”,“油腻”如何用英语表达?】相关文章:
★ 销售人员实用英语
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-20
2020-08-19