精打细算的妹子有时候可能会犯嘀咕:为什么短裤往往和长裤一样贵,小孩的衣服和大人的衣服一样贵,甚至更贵?没道理啊,明明用的布料少那么多!难道是商家故意宰客吗?非也。今天我们就来讲讲这种定价背后的道理。
Shorts may feel nice and breezy on your legs on a warm summer’s day, but they’re not so gentle on your wallet. In general, a pair of shorts isn’t any cheaper than a pair of pants, despite one obviously using less fabric than the other. So what gives?
在温暖的夏日,穿短裤感觉舒服又凉快,但是对你的钱包却不是那么友好。一般来说,一条短裤不会比长裤便宜到哪去,尽管用的布料明显更少。这是怎么回事呢?
It turns out clothing retailers aren’t trying to rip you off; they’re just pricing shorts according to what it costs to produce them. Extra material does go into a full pair of pants but not as much as you may think. As Esquire explains, shorts that don’t fall past your knees may contain just a fifth less fabric than ankle-length trousers. This is because most of the cloth in these items is sewn into the top half.
事实上,服装零售商并不是要宰你,他们是根据生产成本来给短裤定价的。长裤确实要用掉比短裤更多的布料,但没有你想象的那么多。据《时尚先生》杂志解释,长度不超过膝盖的短裤所用的布料比长度到脚踝的长裤只少了五分之一。这是因为裤子的大多数布料都用在上半部分。
【为什么短裤和长裤一样贵?】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15