Tie something up 表示把某物捆紧,比如:
Tie up the books so we can sell them altogether.
把这些书捆起来,我们可以一起卖了。
所以,正确表达“等一下,我得系下鞋带”我们可以这样说: Hold on a sec. I need to tie my shoes.
3. 我暂时没有工作。
I don't have work now. (×)
这句话的意思是我现在没有工作要做,意思就是我现在很闲。如何地道的表达“暂时没工作”?
英语中有一个词组:between jobs. 这是个非常形象的表达,意思是处于两个工作之间的空档期,正在找工作或者有意愿继续工作。
比如: I'm between jobs right now. Still haven't found anything I want to do.
我现在暂时没有工作。还没有找到自己想做的工作。
所以,正确表达“我暂时没有工作”我们可以说: I’m between jobs at the moment.
4. 你知道还要多久吗?
Do you know how long will it take? (×)
除了用do you know来表示“你知道”,还可以用any idea…?需要注意的是,这两个句子都包含名词性从句,这个从句应该用陈述句的语序。所以正确的表达是:
Any idea how much longer this is gonna take?
Do you know how long this is gonna take?
5. 我得顺便去趟药店。
I have to drop by to go to the drugstore. (×)
【当心!那些口语中易犯的小错误】相关文章:
★ 关于心的英语口语
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-20
2020-08-19