To shout it from the rooftops “从屋顶喊话”的意思就是“让所有人都知道”

内容简介 如果你遇到喜事，会以什么方式告诉其他人？本集节目中要介绍的表达形象地描述了过去人们传递消息的方式。不过现如今，人们则用这个说法表达另一个含义。看视频。

Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil

Hello, I'm Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil.

大家好，我是冯菲菲。欢迎收听 BBC 英语教学的《》节目。

Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil

Now , here's a question for you. If you had some news what would you do?

如果我有什么新消息，会怎么办？ 我当然是要告诉别人吧！I would tell someone of course. 

Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil

Yes but some good news, some amazing, incredible news about yourself – like for example, I'm having a baby.

Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil’s having a baby! Are you really?

Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil

No, of course not – but if you had exciting news like that, how would you tell people?

Hmm, I'd use social media… tell all my friends… tell everyone in the office…我要是有什么喜事，肯定会和大家一起分享的！I would shout about it – but not literally.

Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil">Neil

Exactly! Which is why, in English, we say we would 'shout it from the rooftops' which means we would share some information publicly – so everyone knows.

【To shout it from the rooftops “从屋顶喊话”的意思就是“让所有人都知道”】相关文章：

★ Artefacts in Sydney and dog gets medal 悉尼出土文物，英雄狗获奖章

★ Paying more for ethical coffee 付高价喝一杯“道德”咖啡

★ To cut your teeth 初次尝试做某事

★ Royal wedding: Who's been invited? 哈里王子大婚：嘉宾名单上都有谁？

★ 英语新词：专业术语

★ Remove, eliminate, delete 和 cancel 的区别

★ Out of the loop “搞不清状况”用英语怎么说？

★ Passion and enthusiasm 两个词的区别

★ Dirt cheap 非常便宜

★ Off the hook 脱身