4. Tom cut his relatives at the party.
注解:本句中cut为动词,表示“不理睬。同样,还有ignore也有相似的意思。口语中,我们经常可用cut来表示“假装看不见。而cut也有很多的固定词组,比如:cut classes旷课,cut a meeting逃避会议,cut the record打破记录,cut a smart figure出风头,cut a poor figure出洋相,cut it fine精打细算。在翻译“不理睬时,曾有朋友把它写作“didn’t see sb.这样是不对的,因为动词see表示看到的结果,而加了否定助动词didn‘t则就表示真的没有看见了。
5. She earns her living by writing books.
注解:本句中“谋生可以用earn/gain one’s living来表示。earn作为动词表示“赚得,而gain却可以表示“赢得/挣得/获得多种意思。相关词组有,gain a victory获胜,gain an Oscar Award获得奥斯卡金像奖。
6. He is studying German at Fudan University.
注解:请注意,study与learn都有“学习的意思,但learn多表示初学阶段或学习那些有模仿性的操作技术,常常侧重于学习成果,有时含有努力的意味。而study多用于较深或者周密的研究。当然,如本句中作为“学习表达时,两个词是可以互换的。若是表示在大学深造,study更有说服力。
7. The movie is worth seeing.
The movie is worthy of being seen.
【学习指导:新概念第一册如何正确造句】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-21
2020-08-19
2020-08-14
2020-08-12