你终于可以吃到“蒂凡尼的早餐”啦！（组图）_时事

你终于可以吃到“蒂凡尼的早餐”啦！（组图）

1961年，好莱坞传奇女星奥黛丽•赫本主演的经典影片《蒂凡尼的早餐》为蒂凡尼品牌增添了一层永不褪色的浪漫光环。然而，作为一家奢侈珠宝零售商，蒂凡尼的业务从来都与餐饮不沾边，而今，品牌终于意识到了跨界发展的必要性，日前，蒂凡尼在纽约第五大道旗舰店开设了第一家咖啡店Blue Box Cafe并供应早餐，让“蒂凡尼的早餐”变成了现实。

It may have taken more than half a century, but the world-famous New York jewellery store has finally made good on the promise of being able to have "Breakfast at Tiffany's".

也许已经过了半个多世纪，但这家世界闻名的纽约珠宝店终于兑现了“蒂凡尼的早餐”的承诺。

A cafe has opened in the Manhattan store fifty-six years after the 1961 romantic comedy film of the same name.

在1961年的浪漫喜剧电影《蒂凡尼的早餐》上映56年之后，一家咖啡厅在蒂凡尼曼哈顿店开张了。

Naturally, it's called the Blue Box Cafe - in honour of the brand's famous packaging - and the colour theme may be familiar to regular customers.

这家餐厅名为“蓝盒咖啡厅”，自然是为了纪念蒂凡尼著名的蓝色包装，而且蓝色主题对蒂凡尼的常客来说应该是很熟悉的。

The new eatery is an opportunity for customers at Tiffany & Co's Fifth Avenue flagship store to get a taste of the glamour epitomized by Hepburn's Holly Golightly character.