Tencent, the Chinese internet giant behind the WeChat messaging app, has surpassed Facebook in value after it became the first company in China to be worth more than $500 billion.

日前，腾讯公司市值超越脸书公司,成为中国首个市值超过5000亿美元的公司，旗下产品有微信消息应用程序。

The company's share price rose 2.4 percent on Tuesday in Hong Kong to leapfrog Facebook and become the world's fifth-most valuable listed company, disrupting the hegemony of the US tech behemoths.

本周二（11月21日），根据港交所的数据，腾讯公司股价上涨2.4%，超过脸书公司，在全球上市公司中市值排名第五位，打破了美国大型科技公司的垄断地位。

The WeChat messaging app has around 500 million users in China, and almost 1 billion in total. Unlike most messaging apps in the West, it is far more than a mere communications service, but acts as a "portal" for thousands of different products, from payments to customer service.

中国微信用户有大约5亿人，全球用户接近10亿人。和西方大多数消息应用程序不同，微信不仅仅是一个交流工具，还是数千种不同产品的入口，涵盖了从支付到客户服务等多方面。

Tencent is also a huge player in mobile games, owning Clash of Clans maker Supercell and the smash hit Honour of Kings. It also owns large stakes in Snapchat, Chinese online retailer JD.com and taxi-hailing app Didi, as well as having China's most popular video website.

【腾讯市值突破5000亿美元 超过脸书成为全球第五】相关文章：

★ 梅根王妃诞下男婴 孩子将有双重国籍

★ 如何让一个男人向你承诺

★ 增强自信的3种方法

★ 智慧人生:牢记8句话 把握幸福生活

★ 中国的高铁到底有多先进?

★ Twitter会降低学生的考试成绩，那对其他人有什么影响

★ 奇迹就在你周围

★ 腾讯市值突破5000亿美元 超过脸书成为全球第五

★ 四肢截肢勇士誓要游泳穿越全球五大洲

★ 印度俩女子相爱7年 分别与丈夫离婚后结婚