（六）在党组织讨论决定对党员的党纪处分或作出鉴定时，本人有权参加和进行申辩，其他党员可以为他作证和辩护。

6) Be present and plead their case at discussions held by Party organizations to decide on disciplinary action to be taken against them or to appraise their work and behavior; other Party members may also bear witness or argue on their behalf.

（七）对党的决议和政策如有不同意见，在坚决执行的前提下，可以声明保留，并且可以把自己的意见向党的上级组织直至中央提出。

7) Make a statement of reservation and present their views to a Party organization at a higher level, up to and including the Central Committee, in case of disagreement with a Party resolution or policy, on the condition that they resolutely implement the resolution or policy in question while it is in force.

（八）向党的上级组织直至中央提出请求、申诉和控告，并要求有关组织给以负责的答复。

8) Submit a request, appeal, or accusation to a higher-level Party organization, up to and including the Central Committee, and request that the organization concerned issues an accountable reply.

党的任何一级组织直至中央都无权剥夺党员的上述权利。

No Party organization at any level, including the Central Committee, has the right to deprive a Party member of the aforementioned rights.

【最新版党章（双语）[1]】相关文章：

★ 六级翻译题（4）

★ 六级翻译题（7）

★ 六级考试长难句翻译练习（10）

★ 最新2014年12月大学英语六级翻译考前深度预测：汉语

★ 六级强化长难句翻译（19）

★ 2014年12月英语六级考试考前翻译练习（11）

★ 六级冲刺备考的改错练习（3）

★ 2012年12月英语六级考试翻译练习（7）

★ 六级冲刺备考的改错练习（9）

★ 六级冲刺备考的改错练习（16）