第五条　发展党员，必须把政治标准放在首位，经过党的支部，坚持个别吸收的原则。

Article 5: New Party members must be admitted through a Party branch, for which political integrity must be upheld as the primary criterion and the principle of individual admission must be adhered to.

申请入党的人，要填写入党志愿书，要有两名正式党员作介绍人，要经过支部大会通过和上级党组织批准，并且经过预备期的考察，才能成为正式党员。

An applicant for Party membership must complete an application form and be recommended by two full Party members. The application must be accepted at a general meeting of the Party branch concerned and be approved by the Party organization at the next level up, and the applicant must undergo observation for a probationary period before being granted full membership.

介绍人要认真了解申请人的思想、品质、经历和工作表现，向他解释党的纲领和党的章程，说明党员的条件、义务和权利，并向党组织作出负责的报告。

In recommending an applicant, a Party member must endeavor to understand the applicant’s thinking, character, personal record, and performance at work and explain to the applicant the program and Constitution of the Party, the criteria for membership, and the rights and obligations of members, and must accordingly report responsibly to the Party organization.

【最新版党章（双语）[1]】相关文章：

★ 六级翻译题（7）

★ 六级冲刺备考的改错练习（16）

★ 六级冲刺备考的改错练习（3）

★ 六级考试完形填空强化练习（6）

★ 最新2014年12月大学英语六级翻译考前深度预测：汉语

★ 六级考试长难句翻译练习（20）

★ 六级强化长难句翻译（24）

★ 2012年12月英语六级考试翻译练习（2）

★ 六级强化长难句翻译（11）

★ 2014年12月英语六级考试考前翻译练习（12）