党的支部委员会对申请入党的人，要注意征求党内外有关群众的意见，进行严格的审查，认为合格后再提交支部大会讨论。

The Party branch committee shall, in relation to the applicant for Party membership, solicit the opinions of relevant persons within and outside the Party, carry out thorough checks, and, on believing the applicant to meet Party criteria, submit the application to a general meeting for discussion.

上级党组织在批准申请人入党以前，要派人同他谈话，作进一步的了解，并帮助他提高对党的认识。

Before approving the admission of an applicant for membership, the Party organization at the next level up must appoint Party members to talk with the applicant in order to get to know him or her better and help deepen his or her understanding of the Party.

在特殊情况下，党的中央和省、自治区、直辖市委员会可以直接接收党员。

In exceptional circumstances, the Party Central Committee or the committee of a province, autonomous region, or municipality directly under the central government may admit a new Party member directly.

第六条　预备党员必须面向党旗进行入党宣誓。誓词如下：我志愿加入中国共产党，拥护党的纲领，遵守党的章程，履行党员义务，执行党的决定，严守党的纪律，保守党的秘密，对党忠诚，积极工作，为共产主义奋斗终身，随时准备为党和人民牺牲一切，永不叛党。

【最新版党章（双语）[1]】相关文章：

★ 六级冲刺备考的改错练习（9）

★ 2014年12月英语四级备考初期翻译新题型练习（二）

★ 六级冲刺备考的改错练习（16）

★ 2014年12月英语六级翻译指导及练习（16）

★ 六级冲刺备考的改错练习（3）

★ 2012年12月英语六级考试翻译练习（5）

★ 2012年12月英语六级考试翻译练习（2）

★ 六级强化长难句翻译（11）

★ 六级冲刺备考的改错练习（18）

★ 六级冲刺备考的改错练习（13）