最新版党章（双语）[1]_大学英语翻译

最新版党章（双语）[1]

Article 6: A probationary Party member must take an oath of admission before the Party flag. The oath reads: It is my will to join the Communist Party of China, uphold the Party’s program, observe the provisions of the Party Constitution, fulfill the obligations of a Party member, carry out the Party’s decisions, strictly observe Party discipline, protect Party secrets, be loyal to the Party, work hard, fight for communism for the rest of my life, always be prepared to sacrifice my all for the Party and the people, and never betray the Party.

第七条　预备党员的预备期为一年。党组织对预备党员应当认真教育和考察。

Article 7: The probationary period of a probationary member is one year. Party organizations should act in earnest to guide and observe probationary members.

预备党员的义务同正式党员一样。预备党员的权利，除了没有表决权、选举权和被选举权以外，也同正式党员一样。

The obligations of a probationary member are the same as those of a full member. With the exception of the right to vote and stand for election, the rights of a probationary member are the same as those of a full member.

预备党员预备期满，党的支部应当及时讨论他能否转为正式党员。认真履行党员义务，具备党员条件的，应当按期转为正式党员；需要继续考察和教育的，可以延长预备期，但不能超过一年；不履行党员义务，不具备党员条件的，应当取消预备党员资格。预备党员转为正式党员，或延长预备期，或取消预备党员资格，都应当经支部大会讨论通过和上级党组织批准。

【最新版党章（双语）[1]】相关文章：

★ 六级考试完形填空强化练习（1）

★ 六级强化长难句翻译（22）

★ 2014年12月英语六级考试考前翻译练习（6）

★ 2014年12月英语四级备考初期翻译新题型练习（二）

★ 六级冲刺备考的改错练习（16）