The Party committee of a county (banner), autonomous county, city not divided into districts, or municipal district is elected for a term of five years. The length of Party membership of a member or alternate member of such a committee must be a minimum of three years.

党的地方各级代表大会如提前或延期举行，由它选举的委员会的任期相应地改变。

In the event that a local Party congress, at any level, is brought forward or postponed, the term of the committee elected by the previous congress shall be shortened or extended accordingly.

党的地方各级委员会的委员和候补委员的名额，分别由上一级委员会决定。党的地方各级委员会委员出缺，由候补委员按照得票多少依次递补。

At every level the number of members and alternate members of a local Party committee shall be determined by the corresponding Party committee at the next level up. At every level empty seats on a local Party committee shall be filled by alternate members of that committee in order of the number of votes they were elected by.

党的地方各级委员会全体会议，每年至少召开两次。

Local Party committees at every level shall convene a plenary session at least biannually.

党的地方各级委员会在代表大会闭会期间，执行上级党组织的指示和同级党代表大会的决议，领导本地方的工作，定期向上级党的委员会报告工作。

【最新版党章（双语）[1]】相关文章：

★ 四级翻译题最新预测（上）

★ 六级冲刺备考的改错练习（18）

★ 2014年12月英语六级考试考前翻译练习（6）

★ 2012年12月英语六级考试翻译练习（7）

★ 2012年12月英语六级考试翻译练习（5）

★ 六级翻译题（4）

★ 六级强化长难句翻译（11）

★ 2014年12月英语六级考试考前翻译练习（12）

★ 六级冲刺备考的改错练习（16）

★ 六级考试完形填空强化练习（1）