第二十九条　党的地区委员会和相当于地区委员会的组织，是党的省、自治区委员会在几个县、自治县、市范围内派出的代表机关。它根据省、自治区委员会的授权，领导本地区的工作。

Article 29: A prefectural Party committee, or the equivalent organization, is a representative organ dispatched by the Party committee of a province or autonomous region to a prefecture covering a number of counties, autonomous counties, and/or cities. It shall lead work in its given prefecture as authorized by the Party committee of the province or autonomous region.

第五章　党的基层组织

Chapter V. Primary-Level Party Organizations

第三十条　企业、农村、机关、学校、科研院所、街道社区、社会组织、人民解放军连队和其他基层单位，凡是有正式党员三人以上的，都应当成立党的基层组织。

Article 30: A primary-level Party organization shall be formed in any enterprise, villagers’ committee, government organ, school, research institute, subdistrict and community, social organization, company of the People’s Liberation Army, and any other primary-level danwei [an organization where people work] where there are three or more full Party members.

党的基层组织，根据工作需要和党员人数，经上级党组织批准，分别设立党的基层委员会、总支部委员会、支部委员会。基层委员会由党员大会或代表大会选举产生，总支部委员会和支部委员会由党员大会选举产生，提出委员候选人要广泛征求党员和群众的意见。

【最新版党章（双语）[1]】相关文章：

★ 六级翻译题（4）

★ 2014年12月英语六级考试考前翻译练习（11）

★ 四级翻译题最新预测（上）

★ 六级强化长难句翻译（8）

★ 2012年12月英语六级考试翻译练习（5）

★ 精讲六级翻译题（1）

★ 四级翻译最新预测（下）

★ 六级强化长难句翻译（22）

★ 六级冲刺备考的改错练习（18）

★ 六级冲刺备考的改错练习（16）