（三）对党员进行教育、管理、监督和服务，提高党员素质，坚定理想信念，增强党性，严格党的组织生活，开展批评和自我批评，维护和执行党的纪律，监督党员切实履行义务，保障党员的权利不受侵犯。加强和改进流动党员管理。

3) to guide, manage, oversee, and serve Party members, improve their caliber, deepen their commitment to the ideals and convictions, strengthen their Party spirit, and ensure they participate regularly in Party organization activities; to carry out criticism and self-criticism activities, and maintain and implement Party discipline; to see that members conscientiously fulfill their obligations, and protect against infringements on their rights; and to improve migrant Party member management.

（四）密切联系群众，经常了解群众对党员、党的工作的批评和意见，维护群众的正当权利和利益，做好群众的思想政治工作。

4) to maintain close ties with the people, regularly seek to understand their criticisms and opinions of Party members and the Party’s work, safeguard their legitimate rights and interests, and effectively carry out work related to their political thinking.

（五）充分发挥党员和群众的积极性创造性，发现、培养和推荐他们中间的优秀人才，鼓励和支持他们在改革开放和社会主义现代化建设中贡献自己的聪明才智。

【最新版党章（双语）[1]】相关文章：

★ 六级翻译题（7）

★ 2014年12月英语六级考试考前翻译练习（11）

★ 2012年12月英语六级考试翻译练习（7）

★ 最新2014年12月大学英语六级翻译考前深度预测：汉语

★ 六级冲刺备考的改错练习（10）

★ 六级强化长难句翻译（24）

★ 精讲六级翻译题（1）

★ 2014年12月英语六级考试考前翻译练习（6）

★ 六级翻译题（6）

★ 四级翻译最新预测（下）