非公有制经济组织中党的基层组织，贯彻党的方针政策，引导和监督企业遵守国家的法律法规，领导工会、共青团等群团组织，团结凝聚职工群众，维护各方的合法权益，促进企业健康发展。

Primary-level Party organizations in non-public sector entities shall implement the Party’s principles and policies, guide and oversee their enterprises’ observance of state laws and regulations, exercise leadership over trade unions, Communist Youth League organizations, and other people’s group organizations, promote unity and cohesion among workers and office staff, safeguard the legitimate rights and interests of all parties, and promote the healthy development of their enterprises.

社会组织中党的基层组织，宣传和执行党的路线、方针、政策，领导工会、共青团等群团组织，教育管理党员，引领服务群众，推动事业发展。

Primary-level Party organizations in social organizations shall communicate to the public and carry out the Party’s lines, principles, and policies, exercise leadership over trade unions, Communist Youth League organizations, and other people’s group organizations, guide and manage their Party members, lead and serve the people, and advance the cause of the Party.

实行行政领导人负责制的事业单位中党的基层组织，发挥战斗堡垒作用。实行党委领导下的行政领导人负责制的事业单位中党的基层组织，对重大问题进行讨论和作出决定，同时保证行政领导人充分行使自己的职权。

【最新版党章（双语）[1]】相关文章：

★ 2012年12月英语六级考试翻译练习（7）

★ 六级冲刺备考的改错练习（10）

★ 六级冲刺备考的改错练习（3）

★ 2014年12月英语四级备考初期翻译新题型练习（二）

★ 六级翻译题（7）

★ 2014年12月英语六级考试考前翻译练习（11）

★ 六级强化长难句翻译（24）

★ 四级翻译题最新预测（上）

★ 六级考试长难句翻译练习（10）

★ 最新2014年12月大学英语六级翻译考前深度预测：汉语