Primary-level Party organizations shall play a key role in public institutions under the charge of administrative leaders. Primary-level Party organizations in public institutions under the charge of administrative leaders led by a Party committee shall discuss and make decisions on major issues and, at the same time, ensure that the administrative leaders are able to fully exercise their functions and powers.

各级党和国家机关中党的基层组织，协助行政负责人完成任务，改进工作，对包括行政负责人在内的每个党员进行教育、管理、监督，不领导本单位的业务工作。

Primary-level Party organizations in offices of the Party or the state at every level shall assist chief administrators in fulfilling their tasks and improving their work; they shall guide, manage, and oversee all Party members, including chief administrators, but shall not direct the work of their danwei.

第三十四条　党支部是党的基础组织，担负直接教育党员、管理党员、监督党员和组织群众、宣传群众、凝聚群众、服务群众的职责。

Article 34: Party branches are the basic organizations of the Party; they are responsible for directly guiding, managing, and overseeing Party members and for organizing, communicating with, uniting, and serving the people.

第六章　党的干部

Chapter VI. Party Officials

第三十五条　党的干部是党的事业的骨干，是人民的公仆，要做到忠诚干净担当。党按照德才兼备、以德为先的原则选拔干部，坚持五湖四海、任人唯贤，坚持事业为上、公道正派，反对任人唯亲，努力实现干部队伍的革命化、年轻化、知识化、专业化。

【最新版党章（双语）[1]】相关文章：

★ 最新2014年12月大学英语六级翻译考前深度预测：汉语

★ 六级考试完形填空强化练习（6）

★ 2012年12月英语六级考试翻译练习（5）

★ 六级强化长难句翻译（22）

★ 六级强化长难句翻译（11）

★ 六级强化长难句翻译（19）

★ 六级考试长难句翻译练习（10）

★ 四级翻译题最新预测（上）

★ 六级强化长难句翻译（24）

★ 2014年12月英语六级考试考前翻译练习（12）