2) Have firm conviction in the high ideal of communism and in socialism with Chinese characteristics, resolutely implement the Party’s basic line, principles, and policies, demonstrate determination in pursuing reform and opening up, devote themselves to the cause of modernization, work hard in building socialism, foster the right view on performance evaluation, and make solid achievements that stand up in practice, in the eyes of the people, and over the course of time.

（三）坚持解放思想，实事求是，与时俱进，开拓创新，认真调查研究，能够把党的方针、政策同本地区、本部门的实际相结合，卓有成效地开展工作，讲实话，办实事，求实效。

3) Maintain a commitment to the emancipation of the mind, seeking truth from facts, advancing with the times, and breaking new ground and innovating; carry out investigations and research diligently, enabling Party principles and policies to be combined with circumstances in their localities or departments and ensuring work is done to excellent effect; be truthful, do practical work, and seek tangible results.

（四）有强烈的革命事业心和政治责任感，有实践经验，有胜任领导工作的组织能力、文化水平和专业知识。

4) Be dedicated to the revolutionary cause and have a strong sense of political responsibility, have practical experience, and have the organizational ability, general education, and specialized knowledge necessary to excel in leading posts.

【最新版党章（双语）[1]】相关文章：

★ 六级考试长难句翻译练习（10）

★ 六级强化长难句翻译（24）

★ 2012年12月英语六级考试翻译练习（5）

★ 六级冲刺备考的改错练习（3）

★ 六级考试完形填空强化练习（6）

★ 六级冲刺备考的改错练习（9）

★ 四级翻译题最新预测（上）

★ 精讲六级翻译题（1）

★ 六级强化长难句翻译（22）

★ 2014年12月英语六级考试考前翻译练习（12）