对党的中央委员会委员、候补委员，给以警告、严重警告处分，由中央纪律检查委员会常务委员会审议后，报党中央批准。对地方各级党的委员会委员、候补委员，给以警告、严重警告处分，应由上一级纪律检查委员会批准，并报它的同级党的委员会备案。

Any decision to give a member or alternate member of the Central Committee a warning or severe warning shall be examined by the Standing Committee of the Central Commission for Discipline Inspection and then submitted to the Central Committee for approval. Any decision to give a member or alternate member of a local Party committee at any level a warning or severe warning shall be submitted to the commission for discipline inspection at the next level up for approval and reported to the Party committee at the same level as the commission to be put on record.

对党的中央委员会和地方各级委员会的委员、候补委员，给以撤销党内职务、留党察看或开除党籍的处分，必须由本人所在的委员会全体会议三分之二以上的多数决定。在全体会议闭会期间，可以先由中央政治局和地方各级委员会常务委员会作出处理决定，待召开委员会全体会议时予以追认。对地方各级委员会委员和候补委员的上述处分，必须经过上级纪律检查委员会常务委员会审议，由这一级纪律检查委员会报同级党的委员会批准。

【最新版党章（双语）[1]】相关文章：

★ 六级强化长难句翻译（19）

★ 六级强化长难句翻译（22）

★ 六级强化长难句翻译（11）

★ 六级强化长难句翻译（24）

★ 六级强化长难句翻译（8）

★ 2014年12月英语六级考试考前翻译练习（6）

★ 四级翻译最新预测（下）

★ 2012年12月英语六级考试翻译练习（5）

★ 四级翻译题最新预测（上）

★ 六级冲刺备考的改错练习（16）