Any decision to discipline a member or alternate member of the Central Committee or a local committee at any level by removal from his or her position within the Party, disciplinary probation, or expulsion from the Party must be approved by a two-thirds majority vote at a plenary meeting of the Party committee to which the member or alternate member in question belongs. When the plenary meeting is not in session, the decision may be taken first by the Political Bureau of the Central Committee or the standing committee of a local Party committee while awaiting confirmation at the plenary meeting of the Party committee. The use of such actions in disciplining a member or alternate member of a local Party committee is subject to examination by the standing committee of the commission for discipline inspection at the next level up and shall then be submitted by the commission for discipline inspection to the Party committee at the same level as the commission for approval.

严重触犯刑律的中央委员会委员、候补委员，由中央政治局决定开除其党籍；严重触犯刑律的地方各级委员会委员、候补委员，由同级委员会常务委员会决定开除其党籍。

The expulsion from the Party of a member or alternate member of the Central Committee who has committed a serious criminal violation shall be decided upon by the Political Bureau of the Central Committee; the expulsion of a member or alternate member of a local Party committee at any level who has committed a serious criminal violation shall be decided upon by the standing committee of the Party committee at the corresponding level.

【最新版党章（双语）[1]】相关文章：

★ 六级考试长难句翻译练习（20）

★ 六级冲刺备考的改错练习（9）

★ 最新2014年12月大学英语六级翻译考前深度预测：汉语

★ 六级考试完形填空强化练习（6）

★ 六级翻译题（6）

★ 2014年12月英语四级备考初期翻译新题型练习（二）

★ 六级强化长难句翻译（22）

★ 六级翻译题（7）

★ 六级考试长难句翻译练习（10）

★ 2012年12月英语六级考试翻译练习（7）