In the event that a Party organization seriously violates Party discipline and is unable to rectify the mistake on its own, the Party committee at the next level up should, after establishing and verifying the facts, make a decision to reorganize or dissolve the organization based on the seriousness of the case, report this decision to the Party committee at the next level up for examination and approval, and then formally announce and execute the decision.

第八章　党的纪律检查机关

Chapter VIII. Party Organs for Discipline Inspection

第四十五条　党的中央纪律检查委员会在党的中央委员会领导下进行工作。党的地方各级纪律检查委员会和基层纪律检查委员会在同级党的委员会和上级纪律检查委员会双重领导下进行工作。上级党的纪律检查委员会加强对下级纪律检查委员会的领导。

Article 45: The Party’s Central Commission for Discipline Inspection shall function under the leadership of the Central Committee of the Party. Local commissions for discipline inspection at every level and primary-level commissions for discipline inspection shall all function under the dual leadership of the Party committee at the corresponding level and the commission for discipline inspection at the next level up. A commission for discipline inspection shall strengthen its leadership over the lower-level commissions for discipline inspection.

【最新版党章（双语）[1]】相关文章：

★ 六级考试长难句翻译练习（20）

★ 精讲六级翻译题（1）

★ 六级翻译题（7）

★ 六级考试完形填空强化练习（1）

★ 六级冲刺备考的改错练习（18）

★ 六级强化长难句翻译（11）

★ 2014年12月英语六级翻译指导及练习（16）

★ 六级翻译题（6）

★ 六级冲刺备考的改错练习（9）

★ 六级冲刺备考的改错练习（13）