党的中央和地方纪律检查委员会向同级党和国家机关全面派驻党的纪律检查组。纪律检查组组长参加驻在部门党的领导组织的有关会议。他们的工作必须受到该机关党的领导组织的支持。

The Party’s central and local commissions for discipline inspection shall accredit discipline inspection teams to all the Party and state organs at the corresponding level. The leaders of such discipline inspection teams shall attend relevant meetings of the leading Party organizations in the organs. The leading Party organizations in the organs concerned must support their work.

第四十六条　党的各级纪律检查委员会是党内监督专责机关，主要任务是：维护党的章程和其他党内法规，检查党的路线、方针、政策和决议的执行情况，协助党的委员会推进全面从严治党、加强党风建设和组织协调反腐败工作。

Article 46: The Party’s commissions for discipline inspection at every level are bodies specifically charged with the responsibility of conducting internal oversight, whose main tasks are: to defend the Constitution and other regulations of the Party, to monitor the implementation of the lines, principles, policies, and resolutions of the Party, and to assist their respective Party committees in ensuring strict Party self-governance in every respect, improving Party conduct, and organizing and coordinating efforts to combat corruption.

【最新版党章（双语）[1]】相关文章：

★ 六级强化长难句翻译（19）

★ 2012年12月英语六级考试翻译练习（2）

★ 最新2014年12月大学英语六级翻译考前深度预测：汉语

★ 六级考试长难句翻译练习（20）

★ 六级冲刺备考的改错练习（3）

★ 六级翻译题（4）

★ 六级考试长难句翻译练习（10）

★ 六级冲刺备考的改错练习（9）

★ 2014年12月英语六级考试考前翻译练习（6）

★ 四级翻译最新预测（下）