Yeah, they check you out from head to toes once they meet you and find something on you to compliment upon. They have to find something to compliment!
这种行为真的太平凡了,以至于 Quora上都出现了一个问题:“为什么美国人那么喜欢夸陌生人?”
不光中国人觉得奇怪,很多欧洲人也觉得不可思议。之前有英国媒体评出过“美国人会干的10件能把英国人逼疯的事”,里面有2项就是关于他们的“爱。夸。人。”
第1件. 说:“我好喜欢你的口音!”
在我搬来这里之前,我还从没想过我这清晰的伦敦口音会听起来“聪明”或者“可爱”。一开始这种称赞还挺好的,但后来有一个纽约虎妈让我用这种口音跟她2岁的孩子讲话,希望这能传染。这我就开始觉得有点烦了。
第4件. 永无止境的诚挚称赞
如果我哪天过得不好,或者过得很好,或者过得随便怎么样,我都不希望商店里一个我完全不认识的人突然跑来对我大肆称赞。然而在美国,正常人真的会说:“这位女士,你今天真的是个超棒的顾客”,而原因仅仅是我在他们店买了一盒卫生棉条。
对于英国人这些深度“社交恐惧症患者”来说,碰到这种事真是拔腿就要跑了。要闹明白这件事情的原因,或许还是得问问美国人自己。
刚刚上面那个Quora问题就已经有美国人回答了,她是这么回答的:
【美国人有多爱夸人?居然飙车过来夸我鞋子美???】相关文章:
★ 美国习惯用语-第68讲:to kick up one´s 
★ 美国习惯用语-第71讲:To eat one´s hat
★ 美国人最炫的口语
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-20
2020-08-19