汇丰的这份报告称，尽管中国经济增速放缓(slowdown of China's economic growth)，但增长新动能正迅速发展。世界知识产权组织编制的全球创新指数(Global Innovation Index)称，中国是全球最具创新力的经济体25强中唯一的发展中经济体(developing economy)。中国也是世界第三大专利申请国(the third largest patent filer)。2016年，中国的国际专利(international patent)申请达4.31万余件，较前一年增长44.7%。

报告称，规模经济(economies of scale)、金融和制造生态系统(financial and manufacturing eco-systems)、良好的基础设施和扶持政策(supportive policy)带动了创新热潮(innovation boom)。不同行业的动态融资(dynamic financing in different sectors)以及强大的供应商网络(network of suppliers)也为中国在创新上取得成功提供了生态系统。

报告认为，创新是中国经济充满活力的一个标志(a sign of the dynamism of the Chinese economy)，是中国改变其未来经济增长模式(change its future economic growth model)的关键要素(vital ingredient)。目前中国的创新主要由面向消费者的公司(consumer-facing company)推动，实现基于知识的科学技术领域的进步(progress in knowledge-based areas of science and technology)还需付出更多努力。

[相关词汇]

中等收入国家 middle-income country

创新驱动发展战略 innovation-driven development strategy

【一周热词榜（10.7-13）】相关文章：

★ 一周热词回顾（10.17-10.23）

★ 盘点2011年最受关注的英语词汇和名字（双语）

★ 格鲁吉亚给日本的教训

★ 香烟盒大变样 “素颜”包装减少诱惑

★ 一周热词榜（4.1-7）[1]-7）

★ 一周热词榜（10.14-20）

★ 希腊神话：The Olympin Gods 奥林比斯山神（中英对照）

★ 外套流行超大号

★ 2012最值得期待的10件事

★ 对美投资频受挫 中美贸易关系趋紧